Skróty i dopiski na zaproszeniach. Jak je rozszyfrować?

rozsypane zaproszenia

Częstą praktyką przy wypisywaniu zaproszeń ślubnych jest stosowanie skrótów. Pozwalają one pominąć wiele zbędnych opisów i zwrócić uwagę na najważniejsze kwestie – ubioru czy czasu potwierdzenia przybycia. Czy Tobie także tajemnicze skróty i dopiski na zaproszeniach sprawiają problem? Aby je rozszyfrować, sprawdzasz ich znaczenie w Internecie? Od dziś nie będziesz czuła się niezręcznie, czytając zaproszenia. Po tym artykule żaden skrót nie będzie dla Ciebie obcy. Sprawdź:

  • Jakie skróty stosuje się najczęściej?
  • Dlaczego stosuje się taką formę informacji?
  • Czy na oficjalnym zaproszeniu wypada stosować skróty?
  • Co oznaczają dopiski na zaproszeniu?

Skróty na zaproszeniu a savoir vivre

Stosowanie skrótów na zaproszeniach to jedna z podstawowych praktyk regulowanych protokołem dyplomatycznym. Potrafią one być bardzo pomocne przy organizacji różnego rodzaju przyjęć.

Skróty stosuje się najczęściej ze względów praktycznych. Umieszczenie wszystkich, niezbędnych informacji w formie całych zdań wpłynęłoby na rozmiar zaproszeń. Użycie dopisków w elegancki sposób przekazuje tą samą treść.

Najczęściej skróty pochodzą od wyrazów z języka łacińskiego lub francuskiego, gdyż oba te kraje to kolebka XVII wiecznych zasad etykiety.

Oczywiście pod warunkiem, że znamy ich znaczenie. W innym wypadku mogą stać się nie lada problemem oraz wpędzić nas w zakłopotanie. Rozszyfrowałam dla Was te najpopularniejsze.

Skrót R.S.V.P.

R.S.V.P. to jeden z najczęściej używanych skrótów. Pochodzi on z języka francuskiego i oznacza, że osoba, która dostała zaproszenie, proszona jest o odpowiedź odnośnie swojego udziału w przyjęciu (repondez s’il vous plait).

Czasami pojawia się on z dopiskiem en cas d’empechement lub regrets only, co oznacza, że zapraszający oczekuje odpowiedzi wyłącznie, jeśli osoba zapraszana nie może się pojawić.

Brak odpowiedzi w takim wypadku jest równoznaczny z potwierdzeniem przybycia. Umieszcza się go u dołu zaproszenia po prawej lub lewej stronie.

  • skróty na zaproszeniu
    fot. instagram.com/every.little.something
  • skrót na zaproszniu
    fot. instagram.com/weddingsparrow

Zobacz także: Te rzeczy mogą zdenerować Twoją świadkowa i druhny!

Skrót P.M.

P.M. (pour momoire/pro memoria), czyli po prostu „dla pamięci”. Skrót ten można stosować łącznie z R.S.V.P., dodając obok numer telefonu lub jeśli goście potwierdzili swój udział wcześniej, po wcześniejszym zaproszeniu osobistym lub telefonicznym, obok przekreślonego skrótu R.S.V.P. i numeru telefonu. Jeśli chodzi o obowiązek odpowiedzi, to przy tym skrócie nie ma on racji bytu, ponieważ P.M. stosuje się tylko dla przypomnienia.

Skrót s.t i c.t.

Oba skróty towarzyszą tematyce przyjęcia zaproszenia i pojawienia się na planowanym przyjęciu. S.t. (pisane z małej litery) wywodzi się z łacińskiego sine tempore, co w tłumaczeniu oznacza ,,bez czasu”. Skrót ten jest równoznaczny z koniecznością dotarcia na przyjęcie bez spóźnień.

C.t. (także pisane z małej litery) to skrót od łacińskiego zwrotu cum tempore, co w języku polskim oznacza ,,z czasem”. Widząc taki skrót na zaproszeniu jesteśmy pewni, że niewielkie spóźnienie do maksymalnie 15 min nie będzie towarzyskim faux pas

Skrót B.Y.O.B.

B.Y.O.B., czyli bring your own bottle, co z języka angielskiego tłumaczone jest jako konieczność przyniesienia ze sobą butelki z alkoholem. Taka informacja nie pojawia się raczej na przyjęciach o charakterze oficjalnym. Jest to najczęściej dodatek do prywatnych imprez.

Dopisek: White tie

White tie (także: full dress, cravate blanche, tail coat)., czyli biała muszka. Tak jak dwa następne, dotyczy stroju, który jest wymagany podczas przyjęcia i co ważne, w każdym przypadku odnosi się do ubrania męskiego.

Dopisek „white tie” stosuje się niezwykle rzadko, jako że oznacza on konieczność włożenia stroju najbardziej eleganckiego ze wszystkich. W przypadku mężczyzny musi to być frak, koniecznie z białą muszką.

W przypadku kobiety skrót white tie jest równoznaczny z koniecznością włożenia sukni wieczorowej lub balowej, obowiązkowo do ziemi oraz butów z zasłoniętymi palcami, a także mała torebka i biżuteria z kamieni szlachetnych.

Dopisek: Black tie

Black tie (także: cravate noire, tuxedo, diner jacket). W przypadku panów oznacza konieczność włożenia smokingu, gdyż to do niego nosi się wskazaną w dopisku czarną muszkę.

Panie przychodzą na imprezę w sukni wieczorowej lub koktajlowej. Wybór zależy tutaj od rangi przyjęcia, którą same muszą wyczuć.

  • skróty na zaproszeniach
    fot. instagram.com/weddingsparrow
  • zaproszenia
    fot. instagram.com/mmcbridecalligraphy

Zobacz także: Organizujesz ślub? Wykorzystaj internet!

Dopisek: Tenue de ville

Skrót Tenue de ville (także: informal). Dopisek ten oznacza ubranie wizytowe. Co ciekawe, wcale nie musi być użyty w treści zaproszenia, bo w razie braku jakiegokolwiek innego dopisku obowiązuje właśnie ta forma stroju.

Mężczyzna ubiera wtedy ciemny garnitur, a kobieta, w zależności od pory i rodzaju przyjęcia: sukienkę, kostium, garsonkę, sukienkę wizytową lub koktajlową. Dopuszczalne jest również eleganckie spodnium, czyli damski kombinezon wieczorowy.

Zdarza się, że na zaproszeniu widnieje odmiana powyższego skrótu. Dopisek tenue de soirée wywodzi się z języka francuskiego i także jest równoznaczny z koniecznością założenia stroju wieczorowego.

Skrót F.Y.I.

F.Y.I. (For Your Information). Skrót ten oznacza, że należy zachować dyskrecję. Dopisek F.Y.I. stosuje się bardzo rzadko, ale istnieją przypadki, w których z jakichś przyczyn nie chcemy lub nie możemy obnosić się z przyjęciem. Wtedy okazuje się bardzo przydatny.

Skrót en m.p. 

Jeśli na zaproszeniu widnieje dopisek pochodzący z języka francuskiego en maines progres to onacza to, że zaproszenie musi zostać dostarczone do rąk własnych.

Spotkaliście się kiedyś z takimi skrótami? A może macie zamiar użyć ich w swoich zaproszeniach? Podzielcie się w komentarzach.

  • 6 skrótów i dopisków na zaproszeniach. Znasz je wszystkie? - zdjęcie 4
    fot. instagram.com/papiradesign
  • 6 skrótów i dopisków na zaproszeniach. Znasz je wszystkie? - zdjęcie 1
    fot. instagram.com/parseandparcel

Dyskusja

Przeczytaj podobne wpisy o tej samej tematyce